Crochet

C’est l’histoire d’une couverture granny… ~ It is the story of a granny blanket…

-English version below-

Bonjour, bonjour,

Au crochet le carré granny (grand-mère) est un classique dont tout néophile qui se respecte fabrique à un moment ou un autre!

PicsArt_05-06-09.19.17

 

Mais d’où vient-il? Appelé à la base “Afghan” il aurait été apporté du moyen-orient, réputé pour son artisanat en la matière, au moment de l’ère coloniale, vers l’Angleterre puis transmis par la suite en Amérique. Il s’appellera au début du XXe siècle “carré granny” inspiré par le patchwork et servait d’abord à utiliser les fils récupérés de vêtements usagés pour en faire des couvertures par les grand-mères! En vogue dans les années 70 avec des couleurs plutôt criardes reflétant le style de l’époque, il est remis au goût du jour depuis quelques temps avec la mode du DIY que l’on connait bien…

Pourquoi? D’abord par sa simplicité de fabrication, le carré granny est accessible aux débutants comme aux confirmés. Il s’est décliné au fil des années en une grande  diversité de formes notamment de fleurs au centre. Il se personnalise facilement en alternant les couleurs et les matières. Il est aussi très pratique en mesures grâce à sa forme géométrique qui permet de l’adapter dans la fabrication aussi bien de vêtements que d’accessoires.

14272227_209112329506271_1931016462_n

Comment? Voici le tutoriel du carré granny avec son diagramme:

4ml, fermer en rond par une mc dans la 1ère ml. Tour 1: 3ml, *2ml, 3brides* 3 fois, 2ml, 2br, 1mc dans la 3e ml. Tour 2:  1mc, 5ml, 3br, *1ml, 3br, 2ml, 3br* 3 fois, 1ml, 2br, 1mc dans la 3e ml. Tour 3: 1mc, 5ml, 3br, *1ml, 3br, 1ml, 3br, 2ml, 3br* 3 fois 1ml, 3br, 1ml, 2br, 1mc dans la 3e ml du début. Tour4: 1mc, 5ml, 3br, *(1ml, 3br, 1ml) 2 fois, 1ml, 3br, 2ml, 3br* 3fois, (1ml, 3br) 2fois, 1ml, 2br,1mc dans la 3e ml du début.

Autant vous dire que la patience sera votre alliée dans cet ouvrage! Pour ma part j’ai réalisé ma couverture granny en trois mois, en partant du principe que je voulais recycler les fins de pelotes de laine mais aussi utiliser celles qui “trainaient” par là depuis un moment et dont je ne savais guère que faire.. J’ai juste acheté un sac de dix pelotes de fil acrylique crème à Centrakor pour 7 euros. Munie de mon crochet n°4 en bambou j’ai réalisé au total 120 carrés dont chaque dernier tour est en couleur crème puis je les ai joins entre eux avec des mailles coulées. Enfin j’ai fait une finition tout autour comme suit: un tour de *trois brides, une maille en l’air* en fil crème, puis un tour similaire en fil vert, et enfin un dernier tour de *six brides, une maille serrée* en crème. Elle mesure 132 x 100 cm et pèse environ 700gr.

J’aurais d’ailleurs voulu la faire plus grande mais j’étais arrivée au bout de mon stock de pelotes! Je suis très contente du résultat qui me fait penser à un jardin de fleurs avec ses couleurs champêtres! Et surtout elle réchauffe bien! Une création utile et agréable en somme! Et vous comment utilisez vous vos carrés grand-mère?

Belle journée!

Anne-Sophie

>> Ce tutoriel est créé par Anne-Sophie de Wild Folk Atelier. Merci de respecter mon travail en ne copiant pas ce tutoriel ni en le diffusant. Vous pouvez vendre les articles fabriqués de ce tutoriel mais s’il-vous-plaît citez leur origine: “Création de Wild Folk Atelier” et en fournissant le lien de mon blog: https://wildfolkatelier.wordpress.com/  Merci <<


Hello!

At crochet the granny square is a classic of which any self-respecting neophyte makes at one time or another!

PicsArt_05-06-09.19.17

 

But where does it come from? Called at the beginning (and still today) “Afghan” it would have been brought from the Middle East, known for its art craft in the matter, at the time of the colonial era, to England and then transmitted to America. It will be called “granny square” inspired by the patchwork at the beginning of the 20th century and used firstly to use the threads recycled from used clothes to make them blankets by the grandmothers! In vogue in the 70s with colors rather garish reflecting the style of the time, it is put back to the taste of the day for some time with the fashion DIY that we know well …

Why? Firstly because of its simplicity of manufacture, the granny square is accessible to the beginners as to the confirmed ones. It has declined over the years in a great diversity of forms including flowers in the center. It is easily customized by alternating colors and materials. It is also very practical in measurements thanks to its geometrical shape which makes it possible to adapt in the making of clothes as well as accessories.

 

How? Here is the pattern of the granny square with its diagram:

CH4, round in a circle with 1 slst in first ch. Turn 1: CH3, * 2CH, 3 DC * 3 times, 2CH, 2DC, 1slst in the 3rd CH. Turn 2: 1slst, 5CH, 3DC, * 1CH, 3DC, 2CH, 3DC * 3 times, 1CH, 2DC, 1slst in the 3rd CH. Turn 3: 1slst, 5CH, 3CH, 3DC, 2CH, 3DC * 3 times 1slst, 3DC, 1CH, 2DC, 1slst in the 3rd CH of the beginning. Turn 4: (1CH, 3DC, 1CH) 2 times, 1CH, 3DC, 2CH, 3DC * 3 times, (1CH, 3DC) 2 times, 1CH, 2DC, 1slst in the 3rd CH of the beginning.

As much to say that patience will be your ally in this work! For my part I realized my  granny blanket in three months, assuming that I wanted to recycle the ends of balls of yarn but also use those who “trailed” there for a while and I did not know what to do with. I just bought a bag of ten balls of acrylic yarn cream for 7 euros. With my 4mm hook I realized a total of 120 squares of which each last turn is in cream color then I joined them with slip stitches. Finally I made a finish all around as follows: a round of * 3DC, 1CH * in cream, then a similar turn in green, and finally a last round of * 6DC,1SC * in cream. It measures 132 x 100 cm and weighs about 700gr.

I would have wanted to make it bigger but I had arrived at the end of my stock of balls! I am very happy with the result that reminds me of a flower garden with its country colors! And above all it warms well! A creative useful and pleasant work! And you how do you use your granny squares?

Have a beautiful day!

Anne Sophie

>> This pattern is designed by Anne-Sophie of Wild Folk Atelier.  Thank you for respecting my work by not claiming this pattern as your own nor distribute it. You may sell products made from this pattern but please do give the credit “Design from Anne-Sophie of Wild Folk Atelier”, and provide a link to my blog https://wildfolkatelier.wordpress.com/  Thank you <<

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s